German below!

++ A MHAS collaboration with Lukulule e.V. ++

Date: Saturday 08.06.2024, 19 – 20:30 h

Location: Lukulule e.V., Stockmeyerstr. 41, Hall 4.i, 20457 Hamburg

Language: German

A production by BIPOC with an all-BIPOC cast.

Admission is free, open to all, BIPOCs between 18 and 25 years are especially welcome! 🙂

The event series “Performing Wor(l)ds: Reading for Empowerment” is a series of staged readings of German-language literary works by BIPOC and marginalized authors (especially FLINTA authors with migration and refugee experience) that offer intersectional, queer-feminist and anti-racist perspectives. The series of staged readings is primarily aimed at a BIPOC and FLINTA younger audience (18 – 25 years), but all are welcome!

On Saturday, June 8, 2024, the first event “Why Love Is Political” will take place: A staged reading of Josephine Apraku’s “Kluft und Liebe” and Şeyda Kurt’s “Radikale Zärtlichkeit”. The two readings ask us to reflect on how structural racism enters into our interpersonal, intimate and romantic relationships and invites us to develop strategies to foster more empathy, solidarity, a deeper love and a radical tenderness – while respecting our own boundaries and encouraging us to become the truest versions of ourselves.

With generous support from the Claussen Simon Foundation.

++ Eine MHAS Kollaboration mit Lukulule e.V. ++

Datum: Samstag 08.06.2024, 19 – 20:30 Uhr

Ort: Lukulule e.V., Stockmeyerstr. 41, Halle 4.i, 20457 Hamburg

Sprache: deutsche Lautsprache

Eine Produktion von BIPOC mit BIPOC-Besetzung.

Der Eintritt ist frei, offen für alle, BIPOCs zwischen 18 und 25 J. sind besonders herzlich willkommen! 🙂

Die Veranstaltungsreihe “Performing Wor(l)ds: Lesen für Empowerment” ist eine Reihe von szenischen Lesungen deutschsprachiger literarischer Werke von BIPOC und marginalisierten Autor*innen (insbesondere FLINTA-Autor*innen mit Migrations- und Fluchterfahrung) die intersektionale, queer-feministische und antirassistische Perspektive bieten. Die Reihe szenischer Lesungen richtet sich in erster Linie an ein BIPOC- und FLINTA-jüngeres Publikum (18 – 25 J.).

Am Samstag, 08.06.2024, findet die erste Veranstaltung „Warum Liebe Politisch Ist“: Eine Szenische Lesung von Josephine Aprakus “Kluft und Liebe” und Şeyda Kurts “Radikale Zärtlichkeit”, statt. Die beiden Lektüren fordern uns auf, darüber nachzudenken, wie der strukturelle Rassismus in unsere zwischenmenschlichen, intimen und romantischen Beziehungen eindringt, und laden uns ein, Strategien zu entwickeln, um mehr Empathie, Solidarität, eine stärkere Liebe und eine radikale Zärtlichkeit zu fördern – und gleichzeitig unsere eigenen Grenzen zu respektieren und uns dazu ermutigen, die wahrhaftigsten Versionen unserer selbst zu werden.

Mit großzügiger Unterstützung von der Claussen-Simon-Stiftung.